Tickets and Timetables
die Abfahrt(en)-Departure(of trains,buses etc)
der Abflug(e)departure(of planes).
die Ankunft(“e)arrival
der Anschluß connection
der Bahnsteig(e)/das Gleise-platform.
die Bordkarte(n) boarding pass.
buchen-to book die
Ermäßigung(en)Reduktion, concession. die
Kinderermäßigung-child concession
die Ermäßigung für Rentner/
Senioren-concession for senior citizens
die Fahrkarte(n)travel Ticket.
der Fahrkartenautomat(en)- ticket machine.
der Fahrkartenschalter -ticket window/counter.
eine Fahrkarte lösen-to buy a ticket.
eine Fahrkarte entwerten- to date stamp a ticket.
die Rückfahrkarte- return ticket.
die Einzelfahrkarte-single ticket.
die Streifenkarte- ticket valid for several journey.
die Zeitkarte-seasoned Ticket.
der Fahrplan(“e)-timetable.
der Fahrpreis(e)-fare der
Flugplan(“e)-Timetable(for flights).
der Flugsteig(e)-Departure gate.
die Kreuzfahrt(en)-cruise.
eine Kreuzfahrt machen-to go on a cruise.
Nichtraucher-non-smoking(literally :non smokers)
das Nichtraucherab teil(e)-non-smoking section.
der Paß(Pässe)-passport.
der Passagier(e)/der Fahrgast(“e)passenger.
das Pauschalangebot(e)package deal.
planmäßig-on schedule/scheduled.
regelmäßig-regular/frequent.
Es gibt eine regelmäßig Zugverbindung zwischen Frankfurt und Mainz.
There is a regular train service between Frankfurt and Mainz.
das
Reiseziel(e)-Destination.
Schlage stehen/anstehen-to queue.
der Schwarzfahrer-fare-dodger.
die Seereise(n)-Voyage.
umsteigen-to transfer/change(trains etc.)
die Verbindung(en)-connection /service.
Gibt es eine direkte Flugverbindung nach Wien?
Is there a direkt flight to Vienna?
die Verkehrsverbindungen-transport link.
der Verkehrsverbund (“e)-Transport authority /network.
der Verkehrsverein(e)- tourist Information office.
das Wechselgeld-small change.
Bitte Wechselgeld bereithalten.-Please have exact fare ready.
der Zeitplan(“e)-shedule.
der
Zuschlag(“e)-additional fare/supplement.
die
Zwischenlandung-stopover.
Note:the Verkehrverbund is the public Transport system in major cities ,incorporating trains, buses, underground railway etc.
Tickets are valid for certain areas, In which any means of Transport can be used .There are different fares for peak for peak and off-peak times. Tickets are purchased from Fahrkartenautomaten (ticket machines) and then entwertet (date-stamped)
in orange boxes (in Frankfurt)or blue boxes(in Munich)(stamping Maschines).Keep your Tickets for inspection. Fines for Schwarzfahrer(fare-dodgers are very heavy.
Travelling by public Transport:
abfahren: to depart
Die Abfahrt(en)-departure(of trains,buses etc.)
Bitte einsteigen. Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges.Türen schließen selbsttätig. (annoucement on Plattform).
Please board.Caution as the train is leaving.Doors close automatically.
abfliegen: to take off.
der
Abflug(“e)departure(of planes).
das Abteil(e)-train compartment.
die Ankunft(“e)arrival.
anlegen: to Dock
Die Ansage(n)annoucement.
der Anschluß-connection.
aussteigen:to get off.
der Bahnhof(“e)Station.
der Busbahnhof-bus Station.
der Bus(se)bus
die Bushaltestelle-bus stop.
der duty free shop-duty free shop.
einchecken-to check in.
einsteigen-to get in
die Fähre(n)-Ferry/boat.
der Flugsteig(e)departure gate.
das Fundbüro(s)lost property office.
das Gepäck-luggage
das Handgepäck-hand luggage.
die Gepäckausgabe (n)baggage claim.
das Gleis(e)Plattform
Vorsicht auf Gleis eins.Der Zug fährt ein.(annoucement)
Caution on Plattform one,the train is entering the Station.
die Grenze(n)boarder.
der
Grenzübergang(“e)boarder crossing.
der Hubschrauber-helicopter.
der Rettungshubschrauber-rescue Helikopter.
die Kabine(n)cabin
die Kreuzfahrt machen-to go on a cruise.
an Land gehen-to go ashore.
landen-to Land.
die Mannschaft(en)-/die Crew(s)crew
der Passagier(e)/der Fahrgast(“e)passenver.
der Schaffner-guard
das Schließfach(“er)left luggage locker
die Seereise(n)voyage
die Startbahn(en)runway
Startbereit-ready for take-off.
starten-to Start
die Störung(en)disruption.
die Störung(en)disruption.
Störung im Betriebsablauf-interruption of services. (annoucement on a Plattform,given as apology and reason for delays).
die Straßenbahn-team.
das Taxi(s) Taxi
der Taxistand(“e)Taxi rank.
das Terminal(s)terminal.
umsteigen-to transfer/change(trains etc).
das Verkehrsmittel-means of Transport.
Öffentliche Verkehrsmittel-public Transport.
das Verkehrsnetz(e)traffic network.
overpass snark Miss.
Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Zug.
If we don’t hurry we’ll miss the train.
Die Verspätung(en)delay
Mit Verspätung-behind schedule.
Der Fernschnellzug nach München hat fünf Minuten Verspätung-The long-diatance express(train)to munich is running five minutes late.
der Wagen-car/carriage/wagon.
der Güterwagen-goods/freight wagon.
der Schlafwagen-sleeper.
der Speisewagen-
dining car.
der Zeitplan (“e)schedule.
planmäßig- on schedule/scheduled.
der Zoll-customs,duty.
die Zollgrenze(n)-boarder control.
die Zollerklärung(en)Custom declaration.
zollfreier Einkauf- duty-free purchase/shopping.
der Zug(“e)train
der
Fernschnellzug(“e)long distance express (train)
der
Nahverkehrszug(“e)local train.
der InterCity-intercity.
der ICE(InterCity express)-ICE (high-speed train)
der Zusammenstoß (“e)collision.
die
Zwischenlandung-stopover
